1 00:00:02,294 --> 00:00:05,714 Ti me shikove ne sy dhe me the se kapuçja jote ishte e fortë. 2 00:00:05,839 --> 00:00:07,841 Ju e bëni të drejtë vetë ose do ta bëj. 3 00:00:07,966 --> 00:00:10,677 Dëshiron të vendosesh? Më lejoni t'ju kursej pak kohë. kalojmë. 4 00:00:10,802 --> 00:00:12,447 Ti mendon se nuk e di kjo ishte duke bërë? 5 00:00:12,471 --> 00:00:14,473 Daniel Hardman nuk të bën punë. Ju punoni atë. 6 00:00:14,598 --> 00:00:16,099 Çfarë gjeti Hardman në ato dosje? 7 00:00:16,225 --> 00:00:17,684 Nuk e di dhe nuk më intereson. 8 00:00:17,809 --> 00:00:21,855 Unë kam të drejtë të emëroj një të ri Partner i lartë në vit. Unë po ju vë emrin. 9 00:00:21,980 --> 00:00:24,107 Ti mendon se ai po të vlerëson. Ai po ju blen. 10 00:00:24,233 --> 00:00:26,109 Hardman më sheh në të vërtetë. 11 00:00:26,235 --> 00:00:27,778 Më ke mbajtur të pres pesë vjet. 12 00:00:28,237 --> 00:00:29,738 Mund të prisni edhe 24 orë të tjera. 13 00:00:29,863 --> 00:00:32,032 Është gjyshja jote. Ajo ndërroi jetë. 14 00:00:32,783 --> 00:00:33,783 Nr. 15 00:00:33,825 --> 00:00:35,869 Ose Xhesika do të ruajë pozicionin e saj 16 00:00:35,994 --> 00:00:38,664 ose do të rifilloj kontrollin e Pearson Hardman. 17 00:00:40,582 --> 00:00:44,002 Epo, brenda pak minutash do ta dimë. 18 00:00:44,336 --> 00:00:47,089 Herën e fundit që folëm, u fol shumë për 19 00:00:47,214 --> 00:00:48,966 duke qëruar njëri-tjetrin nga muret. 20 00:00:49,091 --> 00:00:50,842 - Unë vetëm dua të them ... - Ndaloni së foluri. 21 00:00:52,844 --> 00:00:54,179 Si të dëshironi. 22 00:01:19,580 --> 00:01:20,747 Çfarë po bën këtu? 23 00:01:20,872 --> 00:01:22,207 Rachel, tako dhomën e dosjeve. 24 00:01:22,332 --> 00:01:25,836 Është vendi ku ne ruajmë informacionin për rastet që po punojmë. 25 00:01:25,961 --> 00:01:27,045 Jo, unë... 26 00:01:27,212 --> 00:01:30,465 Thjesht dua të them, nuk besoj se Harvey do t'ju bënte të vini dhe të punoni 27 00:01:30,591 --> 00:01:32,050 te nesermen... 28 00:01:34,177 --> 00:01:35,262 Mund ta thuash. 29 00:01:38,682 --> 00:01:40,434 Mirë, do ta them. 30 00:01:40,767 --> 00:01:44,229 Një ditë pasi më vdiq gjyshja. Dhe Harvey nuk e di. 31 00:01:44,354 --> 00:01:45,564 Çfarë? Pse? 32 00:01:45,689 --> 00:01:48,529 Sepse po zhvillohet një votim, dhe ai ka gjëra më të mëdha në mendjen e tij. 33 00:01:48,609 --> 00:01:50,769 - Majk, ai do të donte ta dinte. - Oh, vërtet? E dini këtë? 34 00:01:50,902 --> 00:01:53,155 Ti dhe... Ti dhe Harvey janë miqtë më të mirë tani? 35 00:01:53,363 --> 00:01:55,532 Në rregull. Pastaj thuaj Donës. Thjesht thuaj dikujt. 36 00:01:55,657 --> 00:01:56,825 Nuk dua që njerëzit ta dinë. 37 00:01:56,950 --> 00:01:59,411 Nëse u thua njerëzve, ata do të kuptojnë. 38 00:01:59,536 --> 00:02:01,913 Dhe pastaj mund të shkoni në shtëpi, dhe vërtet mund të përballesh me... 39 00:02:02,039 --> 00:02:03,248 Me çfarë merresh, Rachel? 40 00:02:05,292 --> 00:02:07,645 Fakti që më ka munguar për herë të fundit mundësi për të parë gjyshen time 41 00:02:07,669 --> 00:02:10,229 - sepse isha shumë i zënë në punë? - Oh, hajde. Kjo nuk është e drejtë. 42 00:02:10,631 --> 00:02:13,508 Ju ishit një nip i mrekullueshëm. Ju po i blinit asaj një apartament. 43 00:02:13,634 --> 00:02:15,403 I bleva një apartament sepse u ndjeva në faj 44 00:02:15,427 --> 00:02:16,863 sepse nuk e kishte parë për dy muaj. 45 00:02:16,887 --> 00:02:18,448 Jo, ju po e blinit atë një apartament sepse... 46 00:02:18,472 --> 00:02:20,432 Ky nuk është një debat, Rachel. 47 00:02:21,141 --> 00:02:23,061 në rregull? Erdha në punë sepse dua të punoj. 48 00:02:23,185 --> 00:02:25,330 Unë nuk po u them njerëzve sepse nuk dua të flas për të. 49 00:02:25,354 --> 00:02:27,354 Dhe tani do të dal dhe merrni pak ajër të pastër. 50 00:02:27,397 --> 00:02:30,484 Dhe kur të kthehem, shpresoj vërtet do të mbarosh duke më mërzitur. 51 00:02:42,913 --> 00:02:45,582 Partneri Menaxhues është Daniel Hardman. 52 00:02:46,458 --> 00:02:47,918 Efektive menjëherë. 53 00:02:48,085 --> 00:02:50,754 Urime, Daniel. 54 00:02:51,838 --> 00:02:54,609 Dua t'ju falënderoj për besimin mua me të ardhmen e kësaj firme. 55 00:02:54,633 --> 00:02:55,842 Unë nuk do t'ju zhgënjej. 56 00:02:56,593 --> 00:02:57,844 Le të kthehemi në punë. 57 00:02:59,304 --> 00:03:00,722 Harvey, një fjalë. 58 00:03:02,099 --> 00:03:04,101 E di që kemi një histori të vështirë, 59 00:03:05,560 --> 00:03:08,040 por do të isha budalla të mos e njihja vlera juaj për këtë firmë. 60 00:03:08,146 --> 00:03:11,358 Daniel, ti fitove. Nuk ke nevojë të ma frysh tymin në bythë. 61 00:03:11,483 --> 00:03:12,818 Nuk po nxjerr tym. 62 00:03:13,151 --> 00:03:14,861 Unë ju thashë këtë që nga dita kur u ktheva. 63 00:03:15,070 --> 00:03:16,947 Se dua të gjejmë një mënyrë për të punuar së bashku. 64 00:03:17,072 --> 00:03:19,408 - Pse ma thua këtë mua dhe jo Xhesika? - Unë do. 65 00:03:20,367 --> 00:03:22,035 Por emri i saj është në derë. 66 00:03:22,160 --> 00:03:23,203 Ajo nuk shkon askund. 67 00:03:23,578 --> 00:03:25,859 Unë dua të sigurohem se as ti nuk do shkosh askund. 68 00:03:28,875 --> 00:03:30,210 Është koha për të shkuar. 69 00:03:30,335 --> 00:03:32,462 Mund të përmend 12 partnerë që do t'ju ndjekë kudo. 70 00:03:32,587 --> 00:03:34,715 ne mund të kemi çdo bashkëpunëtor në vend. 71 00:03:34,965 --> 00:03:36,049 Harvey, 72 00:03:36,883 --> 00:03:39,928 ne nuk do të shkojmë askund. Kemi një klauzolë moskonkurruese. 73 00:03:40,053 --> 00:03:43,348 Ne u larguam, nuk mund të ushtrojmë drejtësi në Nju Jork për një vit. 74 00:03:43,640 --> 00:03:46,560 - Kontratat janë bërë për t'u prishur. - Jo kur janë shkruar nga unë. 75 00:03:46,685 --> 00:03:48,205 Epo, ndoshta duhet të bëjmë një vit pushim. 76 00:03:49,312 --> 00:03:51,064 - Si do të shkonte kjo? - Mund të mësoni. 77 00:03:51,189 --> 00:03:53,269 - Mund të vrisja edhe veten. - Mund të shkruani një libër. 78 00:03:53,692 --> 00:03:55,110 - Tjetra. - Po udhëtimet? 79 00:03:55,235 --> 00:03:57,154 Ju keni mjetet. Shihni botën. 80 00:03:57,320 --> 00:04:00,115 Mësimdhënie, shkrim, udhëtim. E dini për çfarë po flisni? 81 00:04:01,158 --> 00:04:03,160 Vrapimi. Unë nuk jam duke vrapuar. 82 00:04:03,326 --> 00:04:05,370 Nuk mund të rrimë këtu. Nuk punon për të. 83 00:04:05,495 --> 00:04:07,330 Po, ne mundemi. 84 00:04:07,456 --> 00:04:10,417 Ne do të gëlltisim krenarinë tonë dhe ne do të presim 85 00:04:10,542 --> 00:04:13,086 derisa të bëjmë një lëvizje nga pozicioni i forcës. 86 00:04:13,211 --> 00:04:16,047 Kjo është taktika juaj? Duke mbajtur kokën ulur dhe duke pritur? 87 00:04:16,506 --> 00:04:18,675 Kështu bëri. Iu deshën pesë vjet. 88 00:04:18,800 --> 00:04:21,887 Ju me të vërtetë mendoni se do ta marrë atë pesë vjet për të prishur përsëri? 89 00:04:22,137 --> 00:04:23,805 Vë bast se do të jetë më shumë si pesë minuta. 90 00:04:23,930 --> 00:04:25,348 - Xhesika. - Kaq mjafton. 91 00:04:26,558 --> 00:04:28,727 Kjo ka ndodhur sot. Sot. 92 00:04:28,852 --> 00:04:32,230 Sapo morëm goditjen. Kemi pësuar një humbje. 93 00:04:33,064 --> 00:04:36,067 Dhe ju nuk merrni vendime të rëndësishme për jetën kur jeni duke u lëkundur nga një humbje. 94 00:04:43,784 --> 00:04:45,076 Unë dua të blej disa barëra të këqija. 95 00:04:46,578 --> 00:04:48,872 Na vjen keq, njeri. 96 00:04:49,164 --> 00:04:51,284 E ke kuptuar gabim. Por, h, hej, nëse doni një letër ... 97 00:04:51,374 --> 00:04:53,168 Unë nuk jam polic. Në rregull? 98 00:04:53,293 --> 00:04:56,588 Unë e di me të vërtetë që ju jeni një tregtar. Të kam parë këtu çdo ditë. 99 00:04:56,713 --> 00:04:59,317 Unë e di stërvitjen. Doli një djalë, ai ju jep një kartëmonedhë prej njëqind dollarësh, 100 00:04:59,341 --> 00:05:01,426 ai largohet me një gazetë të palosur plot barëra të këqija. 101 00:05:01,551 --> 00:05:02,677 Epo, unë kam para. 102 00:05:02,803 --> 00:05:04,989 Nëse nuk e dëshironi, unë do të jem i lumtur për ta çuar në karrocën e kafesë 103 00:05:05,013 --> 00:05:07,766 poshtë në 50 dhe Lex, që ne të dy e dimë se është konkurrenca juaj. 104 00:05:14,481 --> 00:05:16,274 - Paçi një ditë të mbarë. - Po. 105 00:05:17,567 --> 00:05:20,904 Shihni paratë, doni të qëndroni për vaktin tuaj 106 00:05:21,029 --> 00:05:24,157 Merrni një copë byreku për gruan tuaj 107 00:05:24,282 --> 00:05:27,494 Të gjithë duan të dinë se si ndihet 108 00:05:27,619 --> 00:05:30,872 Të gjithë duan të shohin si eshte 109 00:05:30,997 --> 00:05:34,209 Unë do të ha edhe një byrek me fasule nuk e kam problem 110 00:05:34,334 --> 00:05:35,877 Unë dhe Missy jemi shumë herët 111 00:05:36,002 --> 00:05:38,088 I zënë, i zënë duke bërë para 112 00:05:38,213 --> 00:05:39,339 në rregull! 113 00:05:39,464 --> 00:05:44,553 Të gjithë mbrapa, jam gati të kërcej 114 00:05:45,303 --> 00:05:47,055 Boogie e dollarit 115 00:05:53,812 --> 00:05:55,605 Mos guxoni të prekni topat e tij. 116 00:05:58,024 --> 00:05:59,669 - Çfarë dreqin? - Këta bozo hynë këtu 117 00:05:59,693 --> 00:06:02,946 menjëherë pas votimit. Po shkojmë në katin e 46-të. 118 00:06:03,864 --> 00:06:07,075 - Ju dhe Paul Porter po ndërroheni. - Hardman. 119 00:06:08,368 --> 00:06:10,036 Këpucët nuk kanë vend këtu. 120 00:06:10,412 --> 00:06:12,163 Gjithë ato marrëzi për të punuar së bashku? 121 00:06:12,289 --> 00:06:15,125 Keni harruar të përmendni se ishte poshtë në katin e 46-të. 122 00:06:15,250 --> 00:06:16,793 Janë vetëm katër mure, Harvey. 123 00:06:16,918 --> 00:06:19,880 Po, kështu është një qeli burgu, që është ku dërgon njerëz të ndëshkohen. 124 00:06:20,005 --> 00:06:23,758 Paul Porter ishte besnik ndaj meje shumë kohë më parë ne ishim edhe Pearson Hardman. 125 00:06:23,925 --> 00:06:27,178 Unë shpërblej njerëzit që janë besnikë ndaj meje. Më trego që je një nga ata njerëz. 126 00:06:27,304 --> 00:06:29,264 Është një gjë për t'u bërë mbret i kodrës. 127 00:06:29,806 --> 00:06:31,349 Është tjetër të qëndrosh atje. 128 00:06:31,641 --> 00:06:34,311 - Pranoje këtë me hir, Harvey. - Dëshiron hir? 129 00:06:34,644 --> 00:06:36,730 Unë do t'ju jap mirësjelljen nuk me ke dhene kurre. 130 00:06:36,855 --> 00:06:38,106 Do ta them në fytyrë. 131 00:06:38,732 --> 00:06:40,066 Unë po vij për ju. 132 00:06:47,365 --> 00:06:49,534 Çfarë po bënit atje? Po puth unazën? 133 00:06:49,993 --> 00:06:52,346 Mos u mundoni të futeni në nuselalë me një partner tjetër menaxhues. 134 00:06:52,370 --> 00:06:53,622 Ajo punë tashmë është marrë. 135 00:06:58,460 --> 00:07:00,128 Danieli. Doje të më shihje. 136 00:07:02,047 --> 00:07:03,715 Mos e shqetësoni nëse e bëj. 137 00:07:05,216 --> 00:07:07,385 Louis, kjo firmë ka kaluar një luftë përçarëse. 138 00:07:07,510 --> 00:07:08,670 Nga të cilat ju fituat. 139 00:07:09,346 --> 00:07:10,555 Ne ishim fitimtarë. 140 00:07:10,680 --> 00:07:14,100 Fatkeqësisht, nuk është një fitore nëse nuk jemi të bashkuar për të ecur përpara. 141 00:07:14,225 --> 00:07:16,311 - Kjo është shumë e vërtetë. - Xhesika është një akt klasi. 142 00:07:16,937 --> 00:07:19,314 Ajo do ta marrë me qetësi humbjen. Nuk është ajo problemi. 143 00:07:19,481 --> 00:07:20,774 Çfarë ju duhet? 144 00:07:21,524 --> 00:07:23,860 Më bëre partner të lartë. Unë i paguaj gjithmonë borxhet e mia. 145 00:07:25,236 --> 00:07:27,405 - Unë jam një Lannister. - Problemi është pitbulli i saj. 146 00:07:27,530 --> 00:07:29,115 Epo, Harvey mund të jetë polarizues. 147 00:07:29,240 --> 00:07:31,368 Por nuk mund ta shkarkoj atë. Ai është një partner i lartë. 148 00:07:31,910 --> 00:07:33,328 me vjen keq. Të pushojë nga puna? 149 00:07:34,454 --> 00:07:35,734 A keni problem me këtë? 150 00:07:36,581 --> 00:07:38,375 Louis, ai sapo hyri këtu 151 00:07:38,500 --> 00:07:41,336 dhe njoftoi se po vendos një objektiv në shpinë. Ju votuat për mua. 152 00:07:41,461 --> 00:07:43,261 Kjo do të thotë se ka një objektiv edhe në shpinë. 153 00:07:45,757 --> 00:07:47,133 Më thuaj çfarë të bëj. 154 00:07:57,143 --> 00:07:58,520 Oh! 155 00:07:58,645 --> 00:08:00,085 Ju duhet të ndaloni së bëri këtë. 156 00:08:00,188 --> 00:08:01,022 Epo, ju nuk ishit në tryezën tuaj, 157 00:08:01,147 --> 00:08:03,274 kështu që ju kuptova dhe fshikëza juaj e vogël do të ishte këtu. 158 00:08:03,400 --> 00:08:05,151 Këto raste janë prioritet. 159 00:08:05,986 --> 00:08:07,254 - Mirë. - E di çfarë do të thotë? 160 00:08:07,278 --> 00:08:08,798 Po, e di çfarë fjala "përparësi" do të thotë. 161 00:08:08,822 --> 00:08:09,656 Epo, ju do t'i kryeni ato 162 00:08:09,781 --> 00:08:11,384 para se të mendoni duke bërë gjithçka për Harvey-n. 163 00:08:11,408 --> 00:08:13,660 Ju nuk i merrni atij një dosje. Ju nuk i sillni atij një kafe. 164 00:08:13,785 --> 00:08:16,097 - Nuk ia blen xhelin e flokëve. - Nuk është ajo çfarë bëj unë për të. 165 00:08:16,121 --> 00:08:17,872 E drejtë, sikur blen xhelin e tij të flokëve. 166 00:08:18,498 --> 00:08:20,667 Nuk ka rëndësi. Ju nuk bëni asgjë për të tani. 167 00:08:20,792 --> 00:08:23,044 Ti je si gjithë të tjerët. Ti më përket mua. 168 00:08:25,005 --> 00:08:27,048 - Unë nuk i përkas askujt. - Epo, atëherë hiq dorë. 169 00:08:28,133 --> 00:08:29,759 Gjithsesi, ditët e tua janë të numëruara këtu. 170 00:08:29,884 --> 00:08:31,988 Ju nuk e bëni këtë gjë, Unë do të të shkarkoj vetë. 171 00:08:40,687 --> 00:08:43,647 Është ose unë ose lëvizësit, dhe në të paktën unë e di se ku kanë qenë duart e mia. 172 00:08:47,777 --> 00:08:48,945 Më duhet më shumë shirit paketimi. 173 00:08:49,112 --> 00:08:51,990 - Epo, është pikërisht atje. - E di. 174 00:08:52,115 --> 00:08:54,743 Uau. Ka një të parë për çdo gjë. 175 00:08:54,868 --> 00:08:57,412 Dona e fuqishme, asgjë për të thënë. Telashe në parajsë? 176 00:08:57,537 --> 00:08:59,497 - Lui, dil jashtë. - Unë nuk kam frikë nga ju. 177 00:09:01,916 --> 00:09:05,962 Mirë, dëgjo. Unë jam pyetur për të rishpërndarë ngarkesën e punës. 178 00:09:06,087 --> 00:09:07,922 Xhesika u fokusua shumë në blic. 179 00:09:08,048 --> 00:09:09,275 Këto raste nuk do të bëjnë New York Times, 180 00:09:09,299 --> 00:09:11,342 por ata do ta bëjnë patjetër financojmë bonuset tona. 181 00:09:12,510 --> 00:09:14,447 Është një pension punonjësi Rasti i Aktit të Sigurimit të të Ardhurave. 182 00:09:14,471 --> 00:09:16,449 - A e dini se çfarë do të thotë? - Unë e di se çfarë është ERISA, Louis. 183 00:09:16,473 --> 00:09:18,993 Oh, mirë. Kështu që nuk do t'ju shqetësojë detajet - natyra e orientuar e detyrës. 184 00:09:19,017 --> 00:09:20,435 Nuk do të më shqetësojë fare. 185 00:09:20,560 --> 00:09:21,603 E madhe. 186 00:09:21,728 --> 00:09:24,981 Nga rruga, Harvey, nëse po planifikon duke ia lënë këtë peng Majkut, 187 00:09:25,106 --> 00:09:26,691 mirë, nuk mundesh. 188 00:09:26,816 --> 00:09:28,651 Fokusi i Majk ka qenë gjithashtu, um... 189 00:09:29,069 --> 00:09:30,528 Harvey-centrike. 190 00:09:30,653 --> 00:09:33,490 Kështu që unë caktova banorin tonë wunderkind disa raste të tijat. 191 00:09:34,032 --> 00:09:35,075 Auf Wiedersehen. 192 00:09:40,163 --> 00:09:42,707 Ju dukeni të dërrmuar. Më lejoni të ndihmoj. 193 00:09:42,832 --> 00:09:44,435 Harrojeni atë. Në vend të kësaj, ju do ta bëni këtë. 194 00:09:44,459 --> 00:09:46,878 Louis tha që nuk më lejohet për të dhënë më prioritet punën tuaj. 195 00:09:47,003 --> 00:09:49,214 Ti mendon se po marr urdhra nga Louis tani? 196 00:09:49,339 --> 00:09:50,590 Konsideroni gjërat status quo. 197 00:09:50,715 --> 00:09:52,258 Po, mirë, ata nuk janë. 198 00:09:52,425 --> 00:09:54,344 Ata janë aq larg sa ju dhe unë jemi të shqetësuar. 199 00:09:54,469 --> 00:09:56,149 Unë të jap punë, dhe ju do ta bëni atë. 200 00:09:56,262 --> 00:09:59,599 Oh! E drejta. kam harruar. Kështu funksionon me ne. 201 00:10:00,141 --> 00:10:01,976 Mos u mërzit. Do ta pëlqesh këtë rast. 202 00:10:02,102 --> 00:10:04,222 - Është shumë i orientuar në detaje. - Dhe çfarë po bën? 203 00:10:04,521 --> 00:10:05,730 Operimi drejt anijes. 204 00:10:06,856 --> 00:10:09,150 Ndoshta është koha se thjesht pranon se ka mbaruar. 205 00:10:09,275 --> 00:10:11,277 Ke humbur. Merreni me të. 206 00:10:11,528 --> 00:10:12,528 Më falni? 207 00:10:14,614 --> 00:10:16,282 Duket se jeton në këtë botë të mashtruar 208 00:10:16,407 --> 00:10:18,076 ku mendoni ju që gjithmonë mund të fitosh. 209 00:10:19,160 --> 00:10:20,954 Por ndonjëherë nuk mundesh. 210 00:10:21,079 --> 00:10:22,163 Gjëra të këqija ndodhin. 211 00:10:22,288 --> 00:10:24,374 Ju duhet të përballeni me faktin se jeta do të jetë 212 00:10:24,499 --> 00:10:27,168 këtë rast ose këtë rast ose këtë rast. 213 00:10:27,293 --> 00:10:30,547 Xhesika humbi. Ke humbur. Dhe nuk ka asgjë që dikush prej nesh, 214 00:10:30,672 --> 00:10:33,967 duke përfshirë të mëdhenjtë dhe të fuqishmit Harvey Spectre, mund ta bëjë këtë. 215 00:10:35,552 --> 00:10:36,928 Shkoni në shtëpi. 216 00:10:37,929 --> 00:10:38,972 Tani. 217 00:10:38,996 --> 00:10:40,996 :::::: www.hiqve.com :::::: 218 00:11:37,113 --> 00:11:38,907 Uh. Oh. 219 00:11:39,616 --> 00:11:40,617 Zoti. 220 00:11:43,119 --> 00:11:45,455 - Po. - Mirë, nuk je gati për të shkuar. 221 00:11:45,955 --> 00:11:48,583 Çfarë? Çfarë, funeralin nuk fillon per tjeter... 222 00:11:49,292 --> 00:11:50,960 - Oh, dreq. - Është në rregull. 223 00:11:51,085 --> 00:11:52,754 - Është në rregull. - A mund ta vesh këtë? 224 00:11:52,879 --> 00:11:53,963 - Pi këtë. - Mirë. 225 00:11:54,088 --> 00:11:54,964 Ju do të merrni në dush 226 00:11:55,089 --> 00:11:56,483 dhe unë do të të gjej diçka për të veshur. Në rregull? 227 00:11:56,507 --> 00:11:59,719 Mmm-hmm. Në rregull. Oh. 228 00:11:59,844 --> 00:12:01,471 - Majk? - Po. 229 00:12:03,598 --> 00:12:06,976 - A është kjo një ide e mrekullueshme? - Rachel. Është një natë, në rregull? 230 00:12:07,101 --> 00:12:08,645 Të lutem, merre me qetësi. 231 00:12:09,229 --> 00:12:11,397 Duket më shumë se një natë. 232 00:12:14,609 --> 00:12:15,818 ke te drejte. 233 00:12:25,119 --> 00:12:26,871 Faleminderit Rachel. Do të dal në pesë, mirë? 234 00:12:26,996 --> 00:12:28,248 Në rregull. 235 00:12:43,304 --> 00:12:44,305 Dona? 236 00:12:46,516 --> 00:12:47,517 Dona. 237 00:12:47,725 --> 00:12:48,726 Dona? 238 00:12:50,144 --> 00:12:51,145 Donna! 239 00:12:55,608 --> 00:12:58,295 Më vjen keq, por me sa duket, Paul Porter nuk beson në teknologji. 240 00:12:58,319 --> 00:12:59,904 Shiko, më duhet anketa e punësimit. 241 00:13:00,029 --> 00:13:02,115 - Po, jam duke punuar për të. - Nuk është bërë? 242 00:13:02,448 --> 00:13:03,866 Është një studim i të 50 shteteve. 243 00:13:03,992 --> 00:13:05,886 Ju duhet të merreni me këtë. Majk mund ta kishte bërë në gjumë. 244 00:13:05,910 --> 00:13:07,471 Më vjen keq që nuk kam një kujtim fotografik, 245 00:13:07,495 --> 00:13:09,831 por truri im është tashmë shumë i zënë duke qenë i mrekullueshëm. 246 00:13:09,956 --> 00:13:11,916 Epo, po për një të bashkëpunëtorëve të tjerë? 247 00:13:12,041 --> 00:13:13,459 - Cilin? - Ti e di. 248 00:13:13,584 --> 00:13:14,752 - Unë? - Ajo bjonde. 249 00:13:14,877 --> 00:13:15,877 Oh, sigurisht. 250 00:13:15,962 --> 00:13:16,963 Pastaj brune. 251 00:13:17,088 --> 00:13:18,548 - Mashkull? Femër? - Po. 252 00:13:19,257 --> 00:13:21,801 Ju nuk njihni një të vetme nga emrat e tyre, po ju? 253 00:13:21,926 --> 00:13:22,926 Mike Ross. 254 00:13:24,220 --> 00:13:27,060 A duhet t'ju kujtoj se jeni ai që e dërgoi dje në shtëpi? 255 00:13:28,516 --> 00:13:29,767 Mendova se do të kthehej. 256 00:13:29,892 --> 00:13:31,394 Ti e di, mund ta thërrisni, Harvey. 257 00:13:33,688 --> 00:13:35,106 Thjesht më merr kushdo. 258 00:13:36,733 --> 00:13:37,734 Çfarë? 259 00:13:38,109 --> 00:13:39,402 Askush nuk është në dispozicion. 260 00:13:39,527 --> 00:13:40,361 Pse jo? 261 00:13:40,486 --> 00:13:43,031 Askush nuk është në dispozicion ... Për ju. 262 00:13:45,116 --> 00:13:47,952 Louis! Ai po përpiqet të më karrem. 263 00:13:48,077 --> 00:13:49,917 - Çfarë do të bësh për këtë? - Asgjë. 264 00:13:51,664 --> 00:13:54,167 Sot nuk është dita ai do të më shohë duke djersitur. 265 00:13:58,755 --> 00:14:01,382 Majk, më vjen keq. Por është koha. 266 00:14:03,134 --> 00:14:04,802 nuk mundem. Unë thjesht... 267 00:14:04,927 --> 00:14:08,306 Shiko, e di që është e vështirë, por nëse nuk e bën shko atje lart dhe thuaj diçka, atje... 268 00:14:08,723 --> 00:14:09,724 Thjesht nuk ka njeri tjetër. 269 00:14:11,059 --> 00:14:12,226 Nuk ka... 270 00:14:14,103 --> 00:14:15,855 Asnjë nga këta njerëz madje e njeh atë. 271 00:14:16,356 --> 00:14:18,107 Ju nuk po flisni për ta. 272 00:14:18,483 --> 00:14:20,193 Ju jeni duke folur për ju. 273 00:14:20,985 --> 00:14:22,320 Të gjithë janë zhdukur. 274 00:14:23,154 --> 00:14:24,739 Jo të gjithë. 275 00:14:27,158 --> 00:14:28,534 - Tess? - Majk. 276 00:14:29,452 --> 00:14:31,120 - Si je... - Mami im. 277 00:14:31,996 --> 00:14:33,164 me vjen shume keq. 278 00:14:35,917 --> 00:14:37,168 Çfarë po ndodh? 279 00:14:37,293 --> 00:14:38,628 Ai nuk dëshiron të flasë. 280 00:14:39,170 --> 00:14:41,089 - Nuk mundem. - Mundesh. 281 00:14:43,716 --> 00:14:44,884 si e ke emrin? 282 00:14:45,009 --> 00:14:46,177 - Rachel. - Majk, 283 00:14:47,053 --> 00:14:48,763 Unë dhe Rasheli po shkojmë të jesh pikërisht këtu. 284 00:14:49,138 --> 00:14:50,138 Ju mund ta bëni këtë. 285 00:14:50,223 --> 00:14:52,975 Të premtoj, do të shkosh të ndihesh shumë më mirë pas. 286 00:14:54,936 --> 00:14:56,413 Ose do të ndiheni njëqind herë më keq. 287 00:14:58,272 --> 00:15:00,024 Sido që të jetë, ju duhet ta bëni atë. 288 00:15:05,696 --> 00:15:06,739 Në rregull. 289 00:15:09,158 --> 00:15:12,078 Unë i mbaj mend gjërat. 290 00:15:13,496 --> 00:15:16,916 Më kujtohet nata se m'u hoqën prindërit. 291 00:15:20,461 --> 00:15:22,046 Më kujtohet gjyshja 292 00:15:22,839 --> 00:15:23,965 duke më marrë mua. 293 00:15:24,340 --> 00:15:25,550 Ajo erdhi të më kontrollonte. 294 00:15:26,175 --> 00:15:29,554 Ishte... Ishte mesi i natës dhe 295 00:15:30,721 --> 00:15:32,473 E kisha lagur krevatin. 296 00:15:34,767 --> 00:15:36,602 Ajo pastroi çarçafët dhe ajo... 297 00:15:36,727 --> 00:15:39,730 Ajo më pastroi të gjitha, dhe ajo më futi në shtratin e saj. Dhe, uh... 298 00:15:42,024 --> 00:15:43,151 E dini, unë... 299 00:15:44,235 --> 00:15:45,278 Filloi të qajë. 300 00:15:48,072 --> 00:15:50,199 Vërtet e vështirë dhe... 301 00:15:53,703 --> 00:15:56,122 Dhe ajo tha, "Është në rregull, Michael. 302 00:15:57,248 --> 00:15:58,416 “Është në rregull. 303 00:16:01,002 --> 00:16:02,378 “Edhe unë kam qarë. 304 00:16:05,089 --> 00:16:08,217 "Por mos e lag këtë shtrat, sepse edhe unë duhet të fle këtu”. 305 00:16:13,681 --> 00:16:15,016 Dhe, uh... 306 00:16:15,141 --> 00:16:17,059 Ne qeshëm, e dini? 307 00:16:19,270 --> 00:16:21,439 Pavarësisht gjithçkaje, ne qeshnim dhe... 308 00:16:23,816 --> 00:16:27,487 Dhe ne vazhduam të qeshnim. Vazhduam të qeshnim derisa më zuri gjumi. 309 00:16:30,031 --> 00:16:31,311 Kur u zgjova të nesërmen në mëngjes, 310 00:16:31,365 --> 00:16:34,118 ajo nuk ishte më vetëm gjyshja ime. Ajo ishte... 311 00:16:38,039 --> 00:16:39,749 Ajo ishte e gjithë familja ime. 312 00:16:46,339 --> 00:16:48,382 Epo, nuk jam 11 vjeç më. 313 00:16:51,511 --> 00:16:53,429 Unë nuk jam duke shkuar për të lagur krevatin sonte. 314 00:16:55,139 --> 00:16:56,474 Por unë do të kujtoj 315 00:16:58,559 --> 00:17:00,019 atë natë, 316 00:17:00,144 --> 00:17:03,105 dhe gjithçka ajo ka bërë ndonjëherë për mua 317 00:17:05,608 --> 00:17:07,109 për pjesën tjetër të jetës sime. 318 00:17:16,160 --> 00:17:17,995 -Ishe i madh. Po. - Faleminderit. 319 00:17:18,454 --> 00:17:19,580 Ajo ka të drejtë. 320 00:17:19,705 --> 00:17:22,124 - Unë jam Tess, meqë ra fjala. - Oh. Është mirë që u njohëm, Tess. 321 00:17:22,250 --> 00:17:23,668 Mirë që u njohëm, Rachel. 322 00:17:24,001 --> 00:17:25,211 Jeni dy... 323 00:17:25,753 --> 00:17:27,380 Oh. 324 00:17:27,505 --> 00:17:29,257 - Jo, jo. Ne punojmë së bashku. - Oh. 325 00:17:29,382 --> 00:17:30,716 Supozoj se e dinit, Edith? 326 00:17:30,841 --> 00:17:33,161 Grammy ishte pjesa më e mirë për të qenë miq me këtë djalë. 327 00:17:33,219 --> 00:17:35,137 - Edhe ti e quajte Grammy? - Të gjithë bënë. 328 00:17:35,263 --> 00:17:37,056 Kështu që ju djema duhet të ktheheni shumë prapa. 329 00:17:37,765 --> 00:17:40,101 Historia e shkurtër është se ne jemi njohur që kur ishim shtatë vjeç. 330 00:17:41,060 --> 00:17:43,896 Historia e gjatë është, keni dalë me njëri-tjetrin. 331 00:17:44,021 --> 00:17:46,083 Mmm, nuk mendoj se kemi nevojë për të hyrë në historinë e gjatë. 332 00:17:46,107 --> 00:17:47,547 Ne ndamë disa momente së bashku. 333 00:17:47,650 --> 00:17:51,571 - Birra e parë, matura, seksi... - Dhe këtu është historia e gjatë. 334 00:17:52,196 --> 00:17:54,424 Epo, nuk e di për ju të dy, por mendoj se duhet të dehemi. 335 00:17:54,448 --> 00:17:56,242 Uroj, por duhet të iki mbush dhomën e saj. 336 00:17:56,367 --> 00:17:58,744 Më duhet të kthehem në zyrë. 337 00:17:58,869 --> 00:18:02,248 Dhe unë nuk dua të shoh ju atje më vonë sot. Në rregull? 338 00:18:03,332 --> 00:18:04,685 - Faleminderit Rachel. - Po, sigurisht. 339 00:18:04,709 --> 00:18:05,936 Më njoftoni nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 340 00:18:05,960 --> 00:18:09,088 - Thjesht më telefono. Shumë mirë që u njohëm. - Edhe ti. 341 00:18:16,470 --> 00:18:18,139 A më mashtrojnë sytë? 342 00:18:18,472 --> 00:18:20,909 Duket se në të vërtetë po bën detyrën që ju është caktuar. 343 00:18:20,933 --> 00:18:23,686 - A dëshiron të më puthësh bythën? - Ndjej zhgënjim. 344 00:18:24,353 --> 00:18:26,355 Rasti shumë? Nuk mund t'i përballoni të gjitha këto numra? 345 00:18:26,480 --> 00:18:28,899 Louis, vetëm sepse çështjet financiare më mërzitën 346 00:18:29,025 --> 00:18:31,027 nuk do të thotë Unë nuk mund t'i bëj ato në gjumë. 347 00:18:33,112 --> 00:18:36,072 - Epo, u kujtuat ta bëni këtë? - Nuk kisha pse e bëra këtë. 348 00:18:36,115 --> 00:18:37,384 Epo, kjo do të thotë që duhet të... 349 00:18:37,408 --> 00:18:39,910 Zëvendësoni kujdestarin, të ketë një alternativë, të tregojë precedentë, 350 00:18:40,036 --> 00:18:41,662 gjenerojnë projeksione të rrjedhës së parasë dhe 351 00:18:41,787 --> 00:18:44,665 të ketë gjithçka të audituar nga një fiduciar me përvojë. 352 00:18:44,832 --> 00:18:46,083 mbresëlënëse. 353 00:18:46,500 --> 00:18:48,294 Epo, unë do t'i shqyrtoj këto në gjykatë. 354 00:18:48,419 --> 00:18:50,880 4:00 pasdite. sot. Ku do të jesh karrigia ime e dytë. 355 00:18:51,005 --> 00:18:52,882 A harrova ta përmenda atë? E keqja ime. 356 00:18:53,549 --> 00:18:55,027 Oh, dhe nëse dëshironi për të marrë një kafe, 357 00:18:55,051 --> 00:18:57,553 Unë e marr timen me krem dhe Stevia. 358 00:19:01,474 --> 00:19:03,517 A do të më pëlqente për ta vendosur atë në kalendarin tuaj? 359 00:19:08,230 --> 00:19:10,066 Unë do ta marr atë si një jo. 360 00:19:12,026 --> 00:19:13,152 Ajo të donte, e di? 361 00:19:14,320 --> 00:19:17,239 Me siguri ajo kurrë e kapërceu ndarjen tonë. 362 00:19:18,032 --> 00:19:21,243 Epo, kjo sepse ajo e dinte ju kurrë nuk do të bëni më mirë. 363 00:19:26,040 --> 00:19:27,040 Çfarë po ndodh? 364 00:19:27,583 --> 00:19:29,303 Unë anulova për të një natë para se të vdiste. 365 00:19:32,380 --> 00:19:34,173 - Duhet të ndihesh tmerrësisht. - Unë isha duke punuar. 366 00:19:35,007 --> 00:19:38,010 As që mbaj mend për çfarë. Dhe këtu po flasim për mua. 367 00:19:39,345 --> 00:19:41,806 Unë vetëm e di që dukej kaq e rëndësishme në atë kohë. 368 00:19:41,931 --> 00:19:43,099 Dhe tani... 369 00:19:44,058 --> 00:19:46,060 Unë as nuk e bëra merrni lamtumirën me të. 370 00:19:47,895 --> 00:19:49,146 Por 371 00:19:50,773 --> 00:19:53,192 Unë kurrë nuk mund të them vërtet lamtumirë dikujt, bëj 1? 372 00:19:55,236 --> 00:19:56,237 Uh... 373 00:19:56,987 --> 00:19:58,739 Një natë më parë Unë shkova në kolegj, 374 00:20:00,116 --> 00:20:02,243 Unë duhej të të shihja, dhe nuk munda. 375 00:20:02,910 --> 00:20:04,950 Po. Po, ju po darkoni me familjen tuaj. 376 00:20:05,037 --> 00:20:06,205 Po. 377 00:20:07,164 --> 00:20:09,834 Darka me familjen time isha unë duke qarë në shtratin tim. 378 00:20:13,170 --> 00:20:16,132 Ne kishim thënë se do të ndaheshim në fund të verës, por 379 00:20:16,882 --> 00:20:20,094 E dija nëse do të paraqitesha, Nuk do të kisha mundur ta bëja kurrë. 380 00:20:21,804 --> 00:20:23,556 me vjen keq. Unë thjesht... 381 00:20:25,391 --> 00:20:27,393 Nuk kisha guxim për të thënë lamtumirë. 382 00:20:29,061 --> 00:20:30,312 është në rregull. 383 00:20:55,713 --> 00:20:56,714 Majk, 384 00:20:58,424 --> 00:20:59,550 Unë jam i martuar. 385 00:21:01,969 --> 00:21:03,137 A jeni ju... 386 00:21:03,679 --> 00:21:05,014 po tallesh me mua? 387 00:21:08,893 --> 00:21:10,227 - Majk. - Dil jashtë. 388 00:21:11,061 --> 00:21:12,229 E drejta. 389 00:21:13,230 --> 00:21:15,065 - Shko. - Mirë. 390 00:21:39,048 --> 00:21:42,218 Kur të dërgova në shtëpi, nuk e kisha parasysh qe te mos kthehesh kurre. 391 00:21:44,094 --> 00:21:45,638 Gjyshja ime vdiq. 392 00:21:47,139 --> 00:21:48,139 e di. 393 00:21:49,058 --> 00:21:51,685 Shiko, padyshim që nuk ishe gati për t'u marrë me të. 394 00:21:52,728 --> 00:21:55,231 Kështu që e respektova duke ju mbajtur të zënë. e kisha gabim? 395 00:21:57,399 --> 00:21:58,526 Nr. 396 00:22:00,110 --> 00:22:01,195 Ke gjuajtur me gurë? 397 00:22:01,737 --> 00:22:02,738 Po. 398 00:22:02,905 --> 00:22:04,573 Dhe nuk jam i interesuar në një leksion, kështu që ... 399 00:22:04,698 --> 00:22:05,699 Mirë. 400 00:22:05,825 --> 00:22:07,868 Sepse nuk jam i interesuar në dhënien e një. 401 00:22:13,999 --> 00:22:15,376 Po, ndihmoje veten. 402 00:22:16,210 --> 00:22:17,920 Mos e shqetësoni nëse e bëj. 403 00:22:25,344 --> 00:22:26,887 A është ky djali i karrocës së kafesë? 404 00:22:35,813 --> 00:22:37,356 Shiko, Dona. Për rekord, 405 00:22:38,023 --> 00:22:40,276 Më vjen keq që u kapët në këtë shkëmbim zjarri. 406 00:22:41,944 --> 00:22:43,320 Dhe nuk ka rëndësi cfare ndodh me... 407 00:22:45,030 --> 00:22:46,740 Gjithmonë do të ketë të jetë një vend këtu për ju. 408 00:22:48,367 --> 00:22:49,702 Me ju? 409 00:22:50,411 --> 00:22:51,787 Po. po. 410 00:22:52,705 --> 00:22:53,831 Do të ishte nderi im. 411 00:22:54,081 --> 00:22:56,250 Ju vërtet nuk e kuptoni, apo jo? 412 00:22:57,877 --> 00:23:00,087 Harvey dhe unë jemi të tillë. 413 00:23:00,921 --> 00:23:02,190 Ju mendoni se unë do lëre atë për këdo, 414 00:23:02,214 --> 00:23:04,300 lëre më dikush kush e beri ate qe bere ti 415 00:23:05,009 --> 00:23:06,927 Ju tradhtuat ekipin tuaj. 416 00:23:07,303 --> 00:23:09,889 - Harvey dhe Xhesika nuk ishin ekipi im. - Po, ata ishin. 417 00:23:10,014 --> 00:23:12,266 Dhe unë isha. Por askush nuk është më. 418 00:23:13,642 --> 00:23:15,144 Dhe mund të mos më pëlqen të lëviz, 419 00:23:15,394 --> 00:23:17,479 por e vetmja gje që më pëlqen për të 420 00:23:17,605 --> 00:23:21,066 është se është më larg nga fytyra jote e vetëkënaqur. 421 00:23:24,236 --> 00:23:25,696 E gjithë çantën? 422 00:23:25,821 --> 00:23:27,406 Si e bën këtë, burrë? 423 00:23:27,531 --> 00:23:30,659 Është... Kam, si, goja e çmendur pambuku tani. 424 00:23:30,784 --> 00:23:32,953 Harvey Spectre nuk merr mouf pambuku. 425 00:23:33,078 --> 00:23:34,246 - "Mouf" pambuku? - "Mouf". 426 00:23:34,371 --> 00:23:37,124 Unë mendoj se Harvey Spectre merr "mouf" pambuku. 427 00:23:37,249 --> 00:23:38,918 Nuk mund ta ndihmoj. Këto gjevre janë... 428 00:23:39,043 --> 00:23:41,170 Më bën të etur. 429 00:23:44,673 --> 00:23:46,759 - Këtu. Pi këtë, rishtar. - Oh, Zoti im. 430 00:23:55,559 --> 00:23:58,395 - A keni dëgjuar ndonjëherë për një varëse rrobash? - Oh, Zoti im. Uau. 431 00:24:01,607 --> 00:24:03,734 Sapo mora një imazh nga ju si baba. 432 00:24:04,068 --> 00:24:05,653 Si pak Harvey Spectre. 433 00:24:05,778 --> 00:24:09,615 E dini, të gjitha të zhveshura me flokë dhe, si, me shirita gjilpërash Osh Kosh B'gosh. 434 00:24:10,157 --> 00:24:13,202 “Babi, mos luaj me shanset, luaje njeriun. Është një fitore e favorshme”. 435 00:24:13,327 --> 00:24:15,454 Të jesh si, "Shko në dhomën tënde të mallkuar." 436 00:24:15,788 --> 00:24:18,999 Oh, shiko këtë. Keni blerë një apartament në Manhatan. 437 00:24:19,124 --> 00:24:20,376 E mora për të. 438 00:24:24,129 --> 00:24:25,172 Oh. 439 00:24:28,759 --> 00:24:30,761 Unë gjithmonë e urreja fjala "jetim". 440 00:24:32,096 --> 00:24:33,138 Domethënë, unë thjesht... 441 00:24:33,639 --> 00:24:35,265 Nuk u ndjeva kurrë si një. 442 00:24:37,977 --> 00:24:39,269 Deri tani. 443 00:24:45,317 --> 00:24:46,902 Të tregoj ndonjëherë për babin tim? 444 00:24:47,152 --> 00:24:48,988 Unë mendoj se ju e dini përgjigjen për atë pyetje. 445 00:24:52,074 --> 00:24:53,701 Ai ishte saksofonist. 446 00:24:53,951 --> 00:24:56,704 Ai u ul me të gjithë sepse të gjithë e donin atë. 447 00:24:56,829 --> 00:24:58,747 Ai besonte e dashuruar me shikim te pare. 448 00:24:59,665 --> 00:25:01,417 Fatkeqësisht... 449 00:25:03,627 --> 00:25:06,296 Pamja e tij e parë ishte një grupi. 450 00:25:07,089 --> 00:25:08,298 Nëna juaj. 451 00:25:08,507 --> 00:25:11,135 Unë isha 16 kur e kapa duke mashtruar. 452 00:25:12,011 --> 00:25:13,721 E dija nëse i thoja babait tim, ai do të... 453 00:25:17,391 --> 00:25:20,144 Dy vitet e ardhshme kaluan, Nuk thashë gjë, 454 00:25:20,269 --> 00:25:22,271 dhe ajo vazhdoi menjëherë... 455 00:25:23,605 --> 00:25:25,190 Duke e bërë atë budalla. 456 00:25:27,067 --> 00:25:31,196 Shiko, kjo është e gjitha për të thënë se kam jetuar në një shtëpi të rrethuar nga familja, 457 00:25:31,780 --> 00:25:34,158 por e di se si është të jesh plotësisht vetëm. 458 00:25:35,409 --> 00:25:36,702 Uau. 459 00:25:39,246 --> 00:25:41,999 Gurëzimi juaj është dëshpërues. 460 00:25:42,207 --> 00:25:45,836 Ju kurrë nuk duhet të ndani ndjenjat tuaja kurrë përsëri. Domethënë jo me mua. 461 00:25:46,211 --> 00:25:48,422 Çfarë mund të them? Ka qenë një javë e vështirë për të dy ne. 462 00:25:49,131 --> 00:25:50,131 Hardman. 463 00:25:50,174 --> 00:25:53,052 Oh, çfarë nuk do të jepja te piqesh ne zyren e atij bastardi. 464 00:25:54,470 --> 00:25:55,929 Kjo ishte shumë e shpejtë nga gjuha. 465 00:25:56,055 --> 00:25:57,306 Epo, e kam bërë më parë. 466 00:25:58,140 --> 00:25:59,433 - Tek Louis. - Në asnjë mënyrë. 467 00:25:59,725 --> 00:26:01,143 Mënyra. 468 00:26:05,022 --> 00:26:06,190 Prisni një minutë. 469 00:26:07,941 --> 00:26:09,818 Nëse e keni bërë më parë... 470 00:26:10,861 --> 00:26:12,196 Pse të mos e bëni përsëri? 471 00:26:22,247 --> 00:26:23,499 Mirë, le të shkojmë. 472 00:26:23,624 --> 00:26:25,501 Jo, jo, jo. Nuk është e drejtë. 473 00:26:25,626 --> 00:26:27,826 Nuk është e drejtë? Unë piva tre Gatorade gjatë rrugës për këtu. 474 00:26:27,920 --> 00:26:29,713 Unë do të shurroj portokallin. Është e drejtë. 475 00:26:30,964 --> 00:26:31,965 - Jo. - Çfarë? 476 00:26:32,091 --> 00:26:34,510 Nëse do të bëjmë diçka, duhet të jetë origjinal. 477 00:26:34,635 --> 00:26:35,755 portokalli. 478 00:26:39,139 --> 00:26:41,058 E dini çfarë? Unë e di se çfarë do të bëjmë. 479 00:26:45,646 --> 00:26:47,231 Unë do të marr hapësin e kanaçes. 480 00:26:51,985 --> 00:26:53,755 Jeni serioz tani? Nuk po ngatërrohesh me mua? 481 00:26:53,779 --> 00:26:55,840 Më në fund do të më thuash çfarë bëni me atë hapësin e kanaçes? 482 00:26:55,864 --> 00:26:57,574 - A dukem serioz? - Dukesh e gurtë. 483 00:26:57,699 --> 00:26:59,660 Unë jam. Por unë kurrë nuk bëj shaka në lidhje me hapësin e kanaçeve. 484 00:27:01,203 --> 00:27:02,579 - Hajde. - Mmm... 485 00:27:02,704 --> 00:27:05,207 Le të shkojmë. Le të shkojmë. Hajde. Hajde. Le të shkojmë. 486 00:27:05,457 --> 00:27:07,876 Në rregull. Ajo që ne bëjmë është... 487 00:27:19,513 --> 00:27:23,058 Në rregull. Nëse do të ishit narcisist me flokë të shkëlqyera, cili do të ishte fjalëkalimi juaj? 488 00:27:23,600 --> 00:27:24,726 Harvey. 489 00:27:28,397 --> 00:27:29,398 Spektri. 490 00:27:31,275 --> 00:27:34,069 Jo, kjo është shumë e lehtë. Një nga basketbollistet e tij të preferuar. 491 00:27:34,778 --> 00:27:36,196 Shaquille 492 00:27:37,865 --> 00:27:39,449 O'Bryant? 493 00:27:45,289 --> 00:27:47,291 Unë ende nuk e kuptoj gjëja e gishtit. 494 00:27:47,457 --> 00:27:48,292 Është e habitshme, apo jo? 495 00:27:48,417 --> 00:27:49,417 Po. 496 00:27:51,545 --> 00:27:54,923 Hej. Thuaj çfarë të duash për këtë kat. Jam i sigurt se kabinat janë më të mëdha. 497 00:28:02,389 --> 00:28:04,558 Hej. Çfarë po ndodh? Si jeni ju djema? 498 00:28:04,683 --> 00:28:07,394 Unë isha vetëm, uh, kuti ndihmëse pak sepse... 499 00:28:07,519 --> 00:28:08,830 Dona po ndihej paksa blu në lidhje me lëvizjen. 500 00:28:08,854 --> 00:28:10,314 Çfarë dreqin po bën? 501 00:28:11,190 --> 00:28:12,608 Harvey. Harvey. 502 00:28:12,733 --> 00:28:15,014 A po kërkoni për një mënyrë tjetër te ma bej jeten te mjeruar? 503 00:28:15,068 --> 00:28:18,238 Harvey. Harvey, jo. Hajde. Ti e godet, ata fitojnë. 504 00:28:33,754 --> 00:28:36,340 - Duhet të më linit ta godisja. - Nuk e di për këtë, 505 00:28:36,465 --> 00:28:38,675 por ndoshta nuk duhet e kanë lënë të largohet. 506 00:28:39,009 --> 00:28:41,094 - Pse? - Ndoshta ai nuk po përgjonte. 507 00:28:41,220 --> 00:28:44,097 Ndoshta ai ishte, nuk e di, duke u përpjekur për të mbjellë diçka. Ashtu si droga. 508 00:28:44,223 --> 00:28:45,265 Në koleksionin tim të rekordeve? 509 00:28:45,390 --> 00:28:48,435 Cili vend më i mirë për të ruajtur barërat e këqija se sa me Bob Marley, mon? 510 00:28:48,560 --> 00:28:51,146 Louis as nuk e di se ku për të blerë drogë, e lëre më për t'i mbjellë ato. 511 00:28:53,023 --> 00:28:55,234 - Unë e di ku të blej drogë. - Urime. 512 00:28:55,359 --> 00:28:57,402 Jo, e kam seriozisht. Po sikur, në vend të urinimit, 513 00:28:57,527 --> 00:28:59,127 mbollëm diçka në zyrën e Hardman? 514 00:28:59,196 --> 00:29:00,072 Gjeniu. 515 00:29:00,197 --> 00:29:01,531 - Është krim. - Ndoshta. 516 00:29:01,657 --> 00:29:05,369 Por ai nuk do të hezitonte për asnjë sekondë për të bërë të njëjtën gjë për t'ju hequr qafe. 517 00:29:07,162 --> 00:29:07,996 Çfarë? 518 00:29:08,121 --> 00:29:10,016 Ai nuk do të hezitonte të mbjellë diçka për të më hequr qafe. 519 00:29:10,040 --> 00:29:11,833 - Çfarë, Louis? - Jo. Hardman. 520 00:29:11,959 --> 00:29:13,168 Unë vetëm thashë atë. 521 00:29:13,293 --> 00:29:16,797 Jo. Po sikur Hardman të mbillte C.M. memo në radhë të parë? 522 00:29:16,922 --> 00:29:18,257 Epo... 523 00:29:18,382 --> 00:29:19,925 Donna nuk e pa kurrë memorandumin. 524 00:29:20,759 --> 00:29:22,469 Donna nuk bën kurrë gabime. 525 00:29:22,928 --> 00:29:25,806 Po sikur të mos e kishte parë kurrë katër vjet më parë sepse nuk ishte aty? 526 00:29:28,934 --> 00:29:30,143 Dhe pastaj ishte. 527 00:29:32,646 --> 00:29:35,086 Ju me të vërtetë mendoni se ai kishte topat për të hyrë në atë dhomë të dosjeve, 528 00:29:35,190 --> 00:29:37,109 hap nje kuti, dhe vendos një dokument? 529 00:29:37,484 --> 00:29:39,903 Nuk ka kamera sigurie dhe nuk ka bravë në dyer. 530 00:29:40,028 --> 00:29:41,965 Mirë. Por si e mori dokumentin në radhë të parë? 531 00:29:41,989 --> 00:29:43,749 Hardman solli “Coast Motors”. në firmë. 532 00:29:43,782 --> 00:29:45,510 Po, por ai nuk ishte këtu kur çështja shkoi në gjyq. 533 00:29:45,534 --> 00:29:47,244 Jo, jo gjyqi. Defekti. 534 00:29:47,369 --> 00:29:49,329 Cila është data Sarah Layton e la C.M.? 535 00:29:49,454 --> 00:29:50,622 Këtu. 536 00:29:52,207 --> 00:29:54,293 - Hardman ishte ende këtu. - Ka kuptim. 537 00:29:54,418 --> 00:29:57,045 Sarah Layton përballet me Kemp. Ai kap panik. 538 00:29:57,170 --> 00:29:59,050 - Kush është personi i parë që thërret? - Avokati i tij. 539 00:29:59,172 --> 00:30:01,341 - Hardman i thotë ta varros. - Ky është një krim. 540 00:30:01,466 --> 00:30:03,706 E thate vete ai nuk do të hezitonte të kryente një krim. 541 00:30:03,760 --> 00:30:05,762 Ai e dinte që makinat ishin të këqija nga fillimi. 542 00:30:08,223 --> 00:30:09,057 Çfarë? 543 00:30:09,182 --> 00:30:11,035 Kur Hardman u kthye, gjëja e parë që bëri ishte 544 00:30:11,059 --> 00:30:13,729 kërkoni nga Louis për një raport për çdo rast në firmë. 545 00:30:14,438 --> 00:30:15,832 Po, ai po shikonte për dobësitë. 546 00:30:15,856 --> 00:30:18,459 Ai e njihte C.M. fitorja bazohej në një gënjeshtër. E bëri të dukej sikur ishte gënjeshtra ime. 547 00:30:18,483 --> 00:30:21,069 - Që na çon në... - Tanner. 548 00:30:21,653 --> 00:30:24,614 Hardman nuk mund ta sillte vetë kostumin. Ai kishte nevojë për një xhelat. 549 00:30:24,740 --> 00:30:27,576 Dhe ai zgjodhi Tanerin. Kështu që, kur dyshova se diçka ishte e peshkut, 550 00:30:27,701 --> 00:30:29,661 Do të fokusohesha tek Taneri, jo tek ai. 551 00:30:30,996 --> 00:30:32,539 Ata ishin në të së bashku. 552 00:30:32,664 --> 00:30:35,709 Kam kaluar nëpër çdo kuti që Hardman shikoi për të gjetur papastërti në Tanner. 553 00:30:36,043 --> 00:30:38,324 - Nuk kishte papastërti. - Duhet të thërrisni një takim partneri. 554 00:30:38,670 --> 00:30:42,632 Do të telefonoj për pesë minuta pasi të më marrësh disa prova. 555 00:30:49,514 --> 00:30:51,975 Më fal, Harvey. Pilates është të mërkurën. 556 00:30:52,100 --> 00:30:53,560 Unë dhe ti do të shkojmë. 557 00:30:53,685 --> 00:30:57,272 Dhe kur të kemi mbaruar, ju do të shkoni të më pranosh atë që ke bërë. 558 00:30:57,731 --> 00:30:59,358 Oh, kam bërë shumë gjëra, Harvey. 559 00:30:59,483 --> 00:31:01,318 Epo, dua të di pse u vendose. 560 00:31:01,443 --> 00:31:03,612 - Ti e di mirë pse u vendosa. - Jo, jo. 561 00:31:03,737 --> 00:31:05,489 dua ta di për ju dhe Hardman. 562 00:31:05,614 --> 00:31:08,825 Ju do t'i përgjigjeni pyetjeve të mia ose do të të godas bythën. 563 00:31:08,950 --> 00:31:11,286 Unë nuk po e bëj atë, dhe nuk mund ta bësh tjetrën. 564 00:31:11,411 --> 00:31:13,163 mundem. Dhe ju do. 565 00:31:13,288 --> 00:31:14,456 Në rregull, le të shkojmë. 566 00:31:14,873 --> 00:31:16,333 Për aq kohë sa duhet. 567 00:31:16,458 --> 00:31:17,876 Unë fitoj, ju flisni. 568 00:31:19,044 --> 00:31:20,837 Ju humbisni, unë jo. 569 00:31:43,276 --> 00:31:44,319 Pse u vendosët? 570 00:31:46,530 --> 00:31:48,240 Nuk pranoj të përgjigjem. 571 00:31:49,825 --> 00:31:51,243 Pse u vendosët? 572 00:31:52,369 --> 00:31:54,121 Nuk pranoj të përgjigjem. 573 00:32:33,493 --> 00:32:34,870 Ju merrni një pyetje. 574 00:32:35,245 --> 00:32:38,331 Epo, le të shohim. Po, pse u vendosët? 575 00:32:39,875 --> 00:32:41,626 Sepse ajo memorandum ishte një mashtrim. 576 00:32:41,751 --> 00:32:44,713 - Çfarë? Ju duhet të dilni përpara. - Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. 577 00:32:44,838 --> 00:32:47,507 Unë thashë një pyetje, Harvey. Nje pyetje. 578 00:33:00,061 --> 00:33:01,146 Oh, Zoti im. 579 00:33:02,189 --> 00:33:03,190 Kishim të drejtë. 580 00:33:03,648 --> 00:33:04,648 Po për çfarë? 581 00:33:04,691 --> 00:33:06,193 e gjeta. 582 00:33:06,318 --> 00:33:07,986 - Çfarë gjete? - E gjeta. 583 00:33:17,078 --> 00:33:19,623 Jo, jo. Nuk mund të jetë... Nuk mund të jetë kështu. 584 00:33:19,748 --> 00:33:20,748 Pse? 585 00:33:20,832 --> 00:33:22,375 Sepse gjyshja jote sapo vdiq. 586 00:33:22,501 --> 00:33:24,395 Ti mendon se nuk puthesh do ta bëjë atë më mirë? 587 00:33:24,419 --> 00:33:26,063 Jo, jo, jo. Unë mendoj se kjo është pikërisht çfarë do të bëjë. 588 00:33:26,087 --> 00:33:27,547 Dhe kjo është arsyeja pse është problem. 589 00:33:27,756 --> 00:33:29,591 Rachel, në mes e javës më të keqe ndonjëherë, 590 00:33:29,716 --> 00:33:32,219 Kam gjetur një moment të diçkaje të mirë. Tani... 591 00:33:32,344 --> 00:33:33,344 e di. 592 00:33:35,096 --> 00:33:38,350 Por kur ndodh diçka e tillë, njerëzit nuk bëjnë zgjedhje të zgjuara. 593 00:33:42,270 --> 00:33:43,271 Po. 594 00:33:44,064 --> 00:33:45,232 Jo, ke të drejtë. 595 00:33:47,275 --> 00:33:48,401 Por të jesh i zgjuar 596 00:33:49,402 --> 00:33:51,446 nuk ka bërë secili prej nesh shumë i lumtur. 597 00:34:07,754 --> 00:34:08,797 - Daniel. - Louis. 598 00:34:08,922 --> 00:34:10,522 Unë kam diçka që mund të jetë me interes. 599 00:34:11,007 --> 00:34:13,385 - Tashmë? - Unë jam jashtëzakonisht i shpejtë. 600 00:34:14,594 --> 00:34:16,137 Kam dyshime të caktuara. 601 00:34:16,263 --> 00:34:18,098 Gjithçka që kam nevojë të bësh autorizon veprimin. 602 00:34:19,641 --> 00:34:21,059 Vërtet mendon se po? 603 00:34:21,226 --> 00:34:22,811 Unë me të vërtetë mendoj se ai e bëri. 604 00:34:25,063 --> 00:34:26,606 Unë jam i impresionuar. 605 00:34:26,731 --> 00:34:29,985 Do të habiteni se çfarë mund të bëj tani që kam motivimin e duhur. 606 00:34:36,157 --> 00:34:37,576 Ju jeni të ndaluar në këtë kat. 607 00:34:37,701 --> 00:34:40,078 Kjo është qesharake. Është urinim në një filxhan kohë. 608 00:34:41,705 --> 00:34:43,999 Testet e drogës janë për bashkëpunëtorët, jo partnerët. 609 00:34:44,124 --> 00:34:46,143 Epo, Hardman beson në drejtimin e një anijeje të vërtetë të pastër. 610 00:34:46,167 --> 00:34:48,336 E dini, si "Thjesht thuaj jo", "Crack është goditje". 611 00:34:48,503 --> 00:34:51,131 Kjo është arsyeja pse një politikë e re ka hyrë në fuqi që nga mëngjesi i sotëm. 612 00:34:51,339 --> 00:34:52,483 Ti e di, Unë nuk e ndjej atë tek ju tani, 613 00:34:52,507 --> 00:34:53,693 por me siguri si dreq bëri mbrëmë 614 00:34:53,717 --> 00:34:55,194 kur më trajtove në zyrën tuaj. 615 00:34:55,218 --> 00:34:56,862 Unë jam i sigurt se ju jeni argëtuar shumë duke qeshur me atë. 616 00:34:56,886 --> 00:34:59,639 Dëshiron ta marrësh, po shkon duhet ta marrë me forcë. 617 00:34:59,764 --> 00:35:02,324 Refuzimi për të marrë këtë test më jep arsye të të pushoj për shkak. 618 00:35:02,434 --> 00:35:03,685 - Unë refuzoj. - Ju jeni pushuar nga puna. 619 00:35:03,810 --> 00:35:05,812 Sipas akteve tona nënligjore, Unë kam të drejtë për një dëgjim 620 00:35:05,937 --> 00:35:09,399 përballë kuorumit tonë Partnerët e Lartë. Dhe unë jam i regjistruar. 621 00:35:09,774 --> 00:35:12,193 Çfarë dreqin nuk shkon me ju? Thjesht bëni testin. 622 00:35:12,861 --> 00:35:14,070 - Nuk mundem. - Pse jo? 623 00:35:14,404 --> 00:35:15,697 Është thjesht një drogë... 624 00:35:17,741 --> 00:35:18,861 Duhet të bësh shaka me mua. 625 00:35:18,908 --> 00:35:20,827 Ti ishe ai që më tha për ta marrë lehtë. 626 00:35:20,952 --> 00:35:24,039 Dhe unë dhe ti e dimë se çfarë bëmë atë natë pikërisht në këtë zyrë. 627 00:35:24,164 --> 00:35:26,583 Kjo ishte një festë. Kjo është ndryshe. Kjo... 628 00:35:27,584 --> 00:35:28,835 Kur ndodhi kjo? 629 00:35:30,086 --> 00:35:31,212 A ka rëndësi kur? 630 00:35:31,921 --> 00:35:33,173 Nuk e besoj. 631 00:35:33,840 --> 00:35:36,134 Ishe lart kur dolët me atë teori. 632 00:35:36,259 --> 00:35:38,303 Nuk ka rëndësi se si arritëm atje. Arritëm atje. 633 00:35:38,428 --> 00:35:41,681 Na bleva pak kohë. Ne mundemi përdorni rishikimin për të paraqitur rastin tonë. 634 00:35:41,806 --> 00:35:43,016 Keni ndonjë provë? 635 00:35:43,141 --> 00:35:45,894 Jo vetëm që ai vendosi dokumentin, ai shkroi dreqin. 636 00:35:46,019 --> 00:35:49,481 - Nga e di ti këtë? - Taner ma tregoi këtë. 637 00:35:49,606 --> 00:35:51,941 Rezulton ata nuk ishin në të së bashku. 638 00:35:52,067 --> 00:35:53,777 Hmm. Dhe ai është i gatshëm për të dëshmuar për këtë? 639 00:35:53,902 --> 00:35:56,363 Oh, më lejoni të marr me mend. Jo, ai nuk do. 640 00:35:56,529 --> 00:35:58,323 Unë kam Majk duke ndjekur një rrugë tjetër. 641 00:35:58,865 --> 00:36:01,034 Xhesika, nuk e bëj këtë tani, 642 00:36:01,785 --> 00:36:02,952 Unë gjithsesi jam larguar. 643 00:36:05,705 --> 00:36:06,705 Çfarë është ajo? 644 00:36:06,748 --> 00:36:10,001 Danieli dhe Luisi morën kuorumin e tyre. Rishikimi juaj mblidhet brenda një ore. 645 00:36:18,927 --> 00:36:20,261 Në bazë të Kodit Civil të Nju Jorkut, 646 00:36:20,387 --> 00:36:22,681 një vendbanim i bazuar mbi përfaqësimin mashtrues 647 00:36:22,806 --> 00:36:24,766 mund të anulohet nga gjykata. 648 00:36:24,891 --> 00:36:26,371 - Kush je ti? - Emri im është Mike Ross. 649 00:36:26,434 --> 00:36:27,644 Unë punoj për Harvey Spectre. 650 00:36:29,354 --> 00:36:30,438 Zbrit nga makina ime. 651 00:36:31,523 --> 00:36:33,403 Me sa mund të themi, janë vetëm dy persona 652 00:36:33,441 --> 00:36:35,360 që dinte për problemet me C.M. kapuç, 653 00:36:35,485 --> 00:36:37,612 Sarah Layton dhe ti. 654 00:36:38,947 --> 00:36:40,198 Por unë mendoj se ka pasur një të tretë. 655 00:36:41,533 --> 00:36:45,328 E dini, herën e fundit që më zunë pritë këtë garazh, u dorëzova. Jo këtë herë. 656 00:36:45,453 --> 00:36:48,707 Ju u takuat me Daniel Hardman natën para ditës së fundit të Sarah Layton. 657 00:36:50,083 --> 00:36:52,252 - Ne kemi kalendarin e tij. - Çfarë do? 658 00:36:52,961 --> 00:36:54,754 Unë dua që ju të nënshkruani në këtë deklaratë nën betim 659 00:36:54,879 --> 00:36:57,215 i tha Daniel Hardmanit për problemet me kapuçin, 660 00:36:57,340 --> 00:36:59,300 dhe se ai ju këshilloi për të varrosur ato probleme 661 00:36:59,426 --> 00:37:01,511 dhe lidhi një marrëveshje me Sarah Layton. 662 00:37:03,805 --> 00:37:06,933 Harvey erdhi tek unë, më tha të vendosem, dhe pastaj do të kishim mbaruar. 663 00:37:07,058 --> 00:37:08,518 Tani po më kërcënon, 664 00:37:08,643 --> 00:37:11,020 duke më thënë ta shkruaj me shkrim, dhe pastaj do të mbarojmë. 665 00:37:11,938 --> 00:37:15,316 Më fal, Junior. Ne kemi mbaruar. 666 00:37:24,200 --> 00:37:25,760 Më mirë ai fëmijë të arrijë këtu shpejt. 667 00:37:25,827 --> 00:37:26,827 Ai do të kalojë. 668 00:37:26,911 --> 00:37:29,706 Harvey Spectre ka refuzuar për të bërë një test të detyrueshëm të drogës, 669 00:37:29,831 --> 00:37:32,876 duke mos me lene zgjidhje por për të ndërprerë marrëdhëniet e punës. 670 00:37:33,001 --> 00:37:36,504 Ashtu siç është e drejta e tij, ai kërkohet një seancë për ta kundërshtuar këtë. 671 00:37:36,629 --> 00:37:39,674 Faleminderit, Daniel. Por unë nuk jam këtu për të diskutuar asgjë. 672 00:37:39,799 --> 00:37:41,217 Në fund të fundit, unë isha i lartë. 673 00:37:41,718 --> 00:37:44,763 Isha lart se po detyrohesha për të punuar për ju. 674 00:37:46,014 --> 00:37:47,724 Një burrë që rezulton, 675 00:37:47,849 --> 00:37:50,852 e njihte C.M. ishte neglizhent para se të merrja ndonjëherë çështjen. 676 00:37:50,977 --> 00:37:53,188 - Eh, nuk është koha... - Hesht, Louis. 677 00:37:53,313 --> 00:37:54,522 Mos e bëj këtë. 678 00:37:55,064 --> 00:37:56,232 Nëse ju shkoni, unë shkoj. 679 00:37:58,526 --> 00:38:00,820 A e mohoni se e dini për defektet? 680 00:38:00,945 --> 00:38:03,865 - Pa mëdyshje. - Dhe ju mohoni të shkruani këtë memo 681 00:38:03,990 --> 00:38:07,035 dhe ia dërgon Tanerit, duke e ditur këtë do të vinte pas gjithë kësaj firme? 682 00:38:08,328 --> 00:38:09,746 Kjo është arsyeja pse ai u vendos, 683 00:38:09,871 --> 00:38:12,373 sepse i thashe nuk do të duronte. 684 00:38:12,499 --> 00:38:15,168 Ky është supozim i egër, dhe është marrëzi. 685 00:38:15,293 --> 00:38:18,296 - Pse u vendos? - Ai u vendos sepse unë bëra atë që bëj. 686 00:38:18,463 --> 00:38:21,466 - Kjo nuk është një përgjigje. - Po, është. 687 00:38:22,008 --> 00:38:25,094 Kjo përfundon këtu. Ju të dy tani më kanë shpifur, 688 00:38:25,220 --> 00:38:28,515 e cila cenon klauzolën e moralit të marrëveshjes së ortakëve. 689 00:38:28,640 --> 00:38:30,099 Nuk është shpifje nëse është e vërteta. 690 00:38:30,225 --> 00:38:34,687 Fatkeqësisht, ju nuk keni një copë provë. 691 00:38:34,813 --> 00:38:38,691 - Sepse provat nuk ekzistojnë. - Në fakt, po. 692 00:38:38,817 --> 00:38:40,568 Ky është një takim vetëm me partnerët. 693 00:38:40,693 --> 00:38:42,904 Kështu që Tanner më padit mua. Por ndërkohë, 694 00:38:43,029 --> 00:38:45,257 Unë mendoj se pjesa tjetër e partnerëve do të duan ta shohin këtë. 695 00:38:45,281 --> 00:38:47,617 Është një deklaratë e nënshkruar nga Lawrence Kemp, 696 00:38:47,742 --> 00:38:49,661 duke deklaruar se i tha Daniel Hardmanit 697 00:38:49,786 --> 00:38:52,705 për defektet në C.M. kapuç gjashtë vjet më parë. 698 00:38:52,831 --> 00:38:56,251 Data 7 maj ishte data e atij takimi sipas kalendarit tuaj, për të qenë të saktë. 699 00:38:59,671 --> 00:39:03,132 Ju thjesht mohuat të dinit asgjë për atë. Pa mëdyshje. 700 00:39:03,591 --> 00:39:04,671 Unë mendoj se ju thjesht keni gënjyer 701 00:39:04,759 --> 00:39:07,470 për të mbuluar faktin se ti ishe pas gjithë këtij kostumi 702 00:39:07,595 --> 00:39:08,680 në radhë të parë. 703 00:39:10,265 --> 00:39:12,851 A është kjo baza e kësaj? 704 00:39:13,601 --> 00:39:18,857 Një gënjeshtër e detyruar nga një burrë që përpiqet të thotë, “Avokati im më detyroi ta bëja”. 705 00:39:19,691 --> 00:39:21,025 Nuk ka asnjë mënyrë që të qëndrojë në gjykatë. 706 00:39:21,150 --> 00:39:22,270 Nuk ka pse. 707 00:39:22,902 --> 00:39:26,114 Thjesht duhet t'i bëjë këto Juristët e arsimuar në Harvard e kuptojnë 708 00:39:26,239 --> 00:39:28,533 që keni bërë secilin prej tyre 709 00:39:28,658 --> 00:39:34,163 shpenzojnë 100,000 dollarë nga paratë e tyre të të blej kontrollin e firmës sime. 710 00:39:34,289 --> 00:39:36,624 Mendoj se kemi dëgjuar gjithçka që kishim nevojë të dëgjonim. 711 00:39:36,749 --> 00:39:39,627 Harvey e ka pranuar për shkeljen e politikës së drogës. 712 00:39:39,752 --> 00:39:41,796 Të gjithë ata që janë në favor e shkarkimit të tij? 713 00:39:49,888 --> 00:39:51,222 Duket sikur ke humbur. 714 00:39:51,806 --> 00:39:53,641 Më vjen mirë që u rrite aktet nënligjore. 715 00:39:53,766 --> 00:39:57,645 Duke paditur me mashtrim firmën tuaj është baza për të qëlluar. 716 00:39:58,438 --> 00:39:59,606 Ju nuk keni prova për këtë. 717 00:39:59,731 --> 00:40:02,358 Të gjithë ata që janë në favor për shkarkimin e Daniel Hardman. 718 00:40:07,614 --> 00:40:09,633 Hej, Harvey, e di që nuk jam partner, por a ju shqetëson nëse unë... 719 00:40:09,657 --> 00:40:10,867 - Shkoni përpara. - E bukur. 720 00:40:11,784 --> 00:40:16,664 Daniel, ato 3 milionë dollarë nga paratë tona keni shpenzuar për veten tuaj? 721 00:40:18,917 --> 00:40:21,336 Konsideroni partneritetin tuaj të blerë. 722 00:40:23,212 --> 00:40:25,298 Çfarë ishte në të vërtetë në atë deklaratë, gjithsesi? 723 00:40:26,299 --> 00:40:27,675 Ajo që thashë ishte në të. 724 00:40:28,092 --> 00:40:31,346 Ti e kupton se është një krim të nënshkruash emri i dikujt tjetër në një dokument të betuar. 725 00:40:31,471 --> 00:40:33,222 Unë nuk kam nënshkruar emrin e dikujt tjetër. 726 00:40:34,849 --> 00:40:35,934 Unë firmosa emrin tim. 727 00:40:37,435 --> 00:40:40,563 Dua të them, seriozisht, sa shpesh a i shikon vertet kepucet e nje mashkulli? 728 00:40:46,027 --> 00:40:49,113 Tek firma e Pearson dhe më puth bythën. 729 00:40:49,238 --> 00:40:51,675 ju thashë do ta hiqnim nga muri. 730 00:40:51,699 --> 00:40:53,493 Ti shko, unë shkoj. 731 00:40:54,535 --> 00:40:55,745 Ai shkon. 732 00:40:57,372 --> 00:40:58,998 Unë tashmë shkova dhe u ktheva. 733 00:41:17,058 --> 00:41:18,226 Je i martuar. 734 00:41:19,143 --> 00:41:20,311 Unë jam. 735 00:41:21,104 --> 00:41:22,563 Dhe ti më thirre gjithsesi. 736 00:41:23,314 --> 00:41:24,315 Unë bëra. 737 00:41:36,244 --> 00:41:37,453 Pra jemi të qartë. 738 00:41:38,746 --> 00:41:40,832 Unë nuk e konsideroj çdo gjë të blerë. 739 00:41:42,083 --> 00:41:43,126 Shumë keq. 740 00:41:43,793 --> 00:41:46,838 Sepse e vetmja mënyrë ju jeni duke marrë një qindarkë tjetër është përmes procesit gjyqësor. 741 00:41:46,963 --> 00:41:49,632 Dhe ne mund të mos kemi prova tani, por ne do. 742 00:41:49,757 --> 00:41:52,176 Kjo del në gjyq, nuk do të praktikosh më kurrë. 743 00:41:53,511 --> 00:41:55,888 Nënshkruani këtë marrëveshje konfidencialiteti, 744 00:41:56,014 --> 00:41:57,223 Unë do të heq dorë nga pretendimi im. 745 00:41:57,849 --> 00:41:59,809 Ofertë një herë, merre ose lëre. 746 00:42:05,481 --> 00:42:07,942 Për rekord, nuk isha unë i cili bëri lëvizjen e parë. 747 00:42:08,067 --> 00:42:09,068 Harvey ishte. 748 00:42:09,193 --> 00:42:12,155 Po, ju bëtë të parën lëvizje pesë vjet më parë. 749 00:42:12,739 --> 00:42:14,866 Ndoshta. Por një ditë, 750 00:42:16,743 --> 00:42:19,037 ai do të bëjë lëvizjen e parë për ju. 751 00:42:19,579 --> 00:42:20,747 Mirupafshim, Daniel. 752 00:42:23,708 --> 00:42:25,268 A po shkonit të më hedhësh diçka? 753 00:42:26,461 --> 00:42:27,587 Unë do të shkoj. 754 00:42:30,089 --> 00:42:32,800 Por mos tall veten se kjo është faqja e fundit e tregimit. 755 00:42:40,308 --> 00:42:42,977 Më jep gishtat e këmbëve. 756 00:42:44,979 --> 00:42:47,023 Oh. Është njësoj si të ngasësh një biçikletë. 757 00:42:47,148 --> 00:42:50,610 Oh, në rregull. Unë duhet të mërzitem më shumë që thjesht më krahasove me një biçikletë, 758 00:42:50,735 --> 00:42:53,613 por unë i dua biçikletat. 759 00:42:56,115 --> 00:42:58,284 - Pica. - Mirë. 760 00:42:58,534 --> 00:42:59,952 Uh. 761 00:43:00,078 --> 00:43:01,704 Peperoni. 762 00:43:01,913 --> 00:43:04,457 A është kjo një kohë e keqe të të them që jam vegan? 763 00:43:04,582 --> 00:43:06,250 Um... Jo. 764 00:43:06,584 --> 00:43:08,086 Më shumë pica për mua. 765 00:43:14,884 --> 00:43:18,096 Kishit të drejtë. Nuk më intereson të jem i zgjuar. 766 00:43:30,108 --> 00:43:31,234 Rasheli... 767 00:43:31,258 --> 00:43:39,258 :::::: www.hiqve.com ::::::